لماذا Hai Củ Lạc؟

قبل أن تكون علامة تجارية، كانت صورة صديقين، ذراع كل منهما على كتف الآخر.

ليس بالضرورة أن نسبق الآخرين، كل ما نريده أن يبقى إلى جانبنا أحد على الطريق الطويل.

والاسم أيضًا مستمد من أشياء مألوفة: كأس بيرة، وطبق من الفول السوداني المحمّص، ومائدة لقاء بلا تكلّف. أشياء صغيرة، لكنها تكفي لتجعل المرء يتذكر أمسية بعينها.

وفي قصة Hai Củ Lạc أيضًا الديار، وذكريات الرقم 88، وعلامة اللانهاية: لا لنقول إننا لن نواجه الصعاب أبدًا، بل لنتذكر أن كل مرحلة من الطريق يمكن أن نكتب لها تتمة، بالمثابرة، وبالصداقة، وبالعمل الصادق.

لذلك نحافظ على الأسماء الفيتنامية، ونكتبها بكل علامات نغماتها، ونختار عناصر ثقافية لها معنى عندنا، ونأمل أن يأتي يوم تصادف فيه Hai Củ Lạc في مكان بعيد، فيشعرك ذلك الاسم بالقرب.